Systemy szkolne

Systemy i urządzenia Eurovac to rozwiązania fińskiej produkcji, zaprojektowane z myślą o klientach, które dokładnie odpowiadają ich potrzebom.

Nasze urządzenia są zawsze produkowane i montowane zgodnie z najnowszymi przepisami i wymogami bezpieczeństwa,
na przykład w zakresie norm ATEX i ochrony przeciwpożarowej.

Oferujemy również wsparcie projektowe, aby wybór odpowiednich urządzeń i instalacji przebiegał bezproblemowo. Skontaktuj się z nami, a wspólnie znajdziemy najlepsze rozwiązanie dla Ciebie!

W naszej ofercie znajdują się m.in. następujące produkty i rozwiązania:

  • Systemy odpylania
  • Systemy odpylania tekstyliów
  • Wielofunkcyjne systemy odpylające
  • Pozostałe elementy wyciągu i wentylatory

Więcej informacji na temat placówek szkolnych znajdziesz w naszej broszurze, którą możesz pobrać poniżej.

Systemy odpylania

Celem dobrze zaprojektowanego systemu odpylania jest usuwanie wiórów i pyłu powstających podczas pracy maszyn do obróbki drewna. Dlatego stosujemy rurociągi o dużych średnicach, aby zapewnić np. strugarkom i piłom tarczowym wystarczającą ilość powietrza. Strugarki i piły tarczowe są często wyposażone w przyłącza do odsysania wiórów o średnicy 150 mm.

Instalacje rurowe są również wyposażone w klapę zwrotną z certyfikatem ATEX oraz certyfikowaną klapę przeciwpożarową typu gilotynowego, nawet w przypadku zanieczyszczonego kanału.

Urządzenia są dobierane w zależności od potrzeb i mogą być umieszczone na zewnątrz lub wewnątrz budynków. W ostatnim czasie coraz powszechniejsze stają się oddzielne pomieszczenia techniczne o konstrukcji stalowej lub kontenery do usuwania trocin. Instalacje można również wyposażyć w niedrogie i niewymagające częstej konserwacji systemy gaśnicze, które natychmiast gaszą ewentualny pożar.

Urządzenia są wyposażone w filtr końcowy HEPA13, dzięki czemu powietrze może być ponownie wprowadzane do pomieszczenia roboczego. W ten sposób wyrównuje się podciśnienie w pomieszczeniach bez konieczności dokonywania oddzielnych regulacji klimatyzacji. Osiąga się również znaczne oszczędności energii, ponieważ ciepłe powietrze nie jest wydmuchiwane na zewnątrz. Dzięki temu nie są potrzebne oddzielne dodatkowe grzejniki ani urządzenia do rekuperacji ciepła.

Gotowe rozwiązanie do usuwania trocin do montażu na zewnątrz

Pomieszczenie techniczne szkoły przeznaczone do usuwania trocin

Urządzenia do usuwania opiłków są zainstalowane w wygłuszonej, stalowej komorze technicznej, którą można umieścić na zewnątrz.

Pomieszczenie techniczne Eurovac jest dostarczane na miejsce jako całość. W razie zmiany sytuacji urządzenie można również łatwo przenieść w inne miejsce. Do pomieszczenia podłącza się rurociąg odprowadzający i instalację elektryczną, po czym urządzenie jest gotowe do pracy.

Wewnątrz pomieszczenia technicznego zainstalowano system odpylania oraz główną rozdzielnicę elektryczną.
Pomieszczenie techniczne jest wyposażone w duże, zamykane drzwi serwisowe i może zostać pomalowane na wybrany przez klienta podstawowy odcień.

Kompaktowy zestaw do usuwania trocin z pomieszczeń

PUR8000 System odpylania

Kod produktu: 008000

PUR 8000 to zestaw urządzeń przeznaczony do montażu wewnątrz pomieszczeń, zawierający wentylator, moduł filtrujący, pojemnik na pył, dodatkowy filtr HEPA13 oraz szafę elektryczną. Urządzenie spełnia rygorystyczne wymogi bezpieczeństwa i posiada certyfikat CE. Bezpieczeństwo użytkowania zwiększa przełącznik zezwalający na uruchomienie, a moc regulowana jest za pomocą przetwornicy częstotliwości. Urządzenie można wyposażyć w automatyczny system gaśniczy na bazie aerozolu. Filtracja HEPA13 umożliwia recyrkulację powietrza z powrotem do pomieszczenia roboczego, co wyrównuje podciśnienie i pozwala oszczędzać energię.

System samokierujący do użytku na zewnątrz

Kontener do usuwania szpachli

Kod produktu: 213327

Kompletna instalacja do usuwania trocin, w której komora do usuwania trocin i filtry stanowią oddzielny element i znajdują się w osobnej maszynowni, wyposażona w wentylator z tłumikiem hałasu, sprężarkę powietrza oraz centrum rozruchowe i sterujące. Urządzenie można zainstalować w nowych systemach lub w celu zastąpienia przestarzałych systemów usuwania trocin.

Nie wymaga dodatkowej przestrzeni wewnątrz budynków, a urządzenie jest również zabezpieczone przed pożarem i wybuchem. Stosowane jest na przykład w placówkach szkolnych. Dzięki dmuchawom wysokociśnieniowym można je wykorzystywać również do odkurzania. Jednostka ssąca jest wyposażona w automatyczny system czyszczenia filtra, który umożliwia skuteczne czyszczenie nawet podczas pracy.

Zadzwoń i dowiedz się więcej.

Usuwanie pyłu z tkanin

System odkurzania centralnego, instalowany w hali produkcyjnej tkanin, można wyposażyć w urządzenia do usuwania pyłu z maszyn do zszywania oraz w punkty czyszczące przeznaczone do ogólnego sprzątania.

Cichy i trwały odkurzacz centralny do intensywnego użytkowania

Center 3010 TS Tex

Sercem centralnego odkurzacza Center TS nowej generacji jest silnik ssący wykorzystujący technologię turbinową, którego moc i żywotność stanowią klasę samą w sobie w porównaniu ze zwykłymi odkurzaczami centralnymi wyposażonymi w silniki z węglowymi szczotkami. Dzięki silnikowi ssącemu z turbiną Center TS charakteryzuje się również wyjątkowo cichą pracą. Umożliwia to montaż urządzenia w pobliżu pomieszczeń mieszkalnych. Żywotność silnika ssącego centralnego odkurzacza Center TS wynosi co najmniej 15 000 godzin pracy.

Więcej informacji:

  • Moc: 3000 W
  • Zbiornik: 40 l
  • Podciśnienie: 270 mbar
  • Przepływ powietrza: 5800 l/min
  • Poziom hałasu: 68 dB
  • Waga: 45 kg
  • Zasilanie elektryczne 400 V, 16 A
  • Wymiary: wys. 930 mm, dł. 520 mm, szer. 480 mm

Wielofunkcyjne urządzenia do usuwania pyłu

W placówkach szkolnych coraz częściej pojawiają się pomieszczenia, w których wykonuje się różnorodne prace ręczne, takie jak drobne prace z metalu i drewna oraz lutowanie.

W tych pomieszczeniach nie można stosować tradycyjnego systemu usuwania trocin, lecz do ich
czyszczenia i kontroli jakości powietrza potrzebny jest specjalny, dostosowany do potrzeb system.

Rozwiązaniem może być zainstalowanie wielofunkcyjnej stacji odpylającej, która łączy w sobie szereg funkcji:

  • Punkt odkurzania do skutecznego usuwania kurzu i cząstek
  • Punkt odprowadzania gazów lutowniczych zapewniający bezpieczeństwo pracy
  • Gniazdka elektryczne do zasilania narzędzi

Dobór i projektowanie sprzętu zawsze dostosowuje się do dostępnej przestrzeni i potrzeb,
aby zapewnić optymalną funkcjonalność i bezpieczeństwo.

Wielofunkcyjne odkurzanie

Moduł filtrujący 82L wyposażony w filtr powietrza powrotnego HEPA13, moduł ssący z wentylatorem odśrodkowym o mocy 4 kW.

Pozostałe elementy wyciągu i wentylatory

Ponadto w naszej ofercie dostępne są punkty odprowadzania spalin spawalniczych, oddzielne urządzenia do odprowadzania gazów lutowniczych, wentylatory do gazów gorących i wybuchowych, a także stoły szlifierskie i kabiny lakiernicze.

Oferujemy szeroki asortyment różnego rodzaju wentylatorów punktowych, a także urządzenia do odprowadzania dymów lutowniczych oraz kabiny lakiernicze i stoły szlifierskie.

Eurovac Reintec Easy

Urządzenie Reintdeck Easy zostało zaprojektowane z myślą o zapewnieniu skutecznego oczyszczania powietrza, co czyni je doskonałym wyborem do poprawy jakości powietrza w pomieszczeniach. Urządzenie to zostało zaprojektowane z myślą o łatwości obsługi i praktyczności. Konstrukcja Reintdeck Easy jest niezwykle wytrzymała i wysokiej jakości, a ponadto zawiera izolowany akustycznie profil aluminiowy o grubości 30 mm.

Filtry są umieszczone na perforowanych panelach bocznych, wyposażonych w uchwyty i system mocowania, co znacznie ułatwia konserwację i wymianę filtrów. Wentylator jest wyposażony w wysokowydajne, samoczyszczące się wirniki. Ponadto wszystkie oczyszczacze powietrza Reintdeck są wyposażone w główny panel sterowania, który znajduje się po drugiej stronie konstrukcji.

Wentylatory odśrodkowe

Dmuchawy z tworzywa sztucznego

Usuwanie punktowe za pomocą rur ssących

Rury odciągowe do usuwania gazów lutowniczych

Skuteczna lokalna wentylacja przy stanowisku pracy
Gazy, opary i drobne cząstki powstające podczas lutowania należy usuwać bezpośrednio w miejscu ich powstawania, zanim rozprzestrzenią się w przestrzeni roboczej. Rury odciągowe do wentylacji lokalnej stanowią skuteczne i ergonomiczne rozwiązanie do oczyszczania powietrza przy poszczególnych stanowiskach pracy. Dzięki odciągowi punktowemu bezpośrednio ze źródła znacznie poprawia się jakość powietrza w środowisku pracy, a narażenie pracowników na szkodliwe substancje ulega zmniejszeniu.
Rury odciągowe Probis/A nadają się w szczególności do prac lutowniczych w przemyśle elektronicznym, w laboratoriach, placówkach edukacyjnych oraz do zastosowań lutowniczych i spawalniczych w małym przemyśle. Elastyczna konstrukcja umożliwia precyzyjne ustawienie dyszy odciągowej w miejscu pracy.

Zalety rury ssącej z funkcją punktowego odsysania

  • Usuwa gazy lutownicze, opary i drobne cząsteczki bezpośrednio w miejscu ich powstawania
  • Poprawia jakość powietrza w miejscu pracy oraz bezpieczeństwo pracy
  • Konstrukcja obracająca się o 360° i łatwa w regulacji
  • Dostępne w wersjach 2- i 3-stopniowych
  • Nadaje się do montażu na ścianie lub na stole
  • Możliwość podłączenia do jednostki filtrującej lub centralnego systemu odprowadzania

Rurę ssącą można wyposażyć w różne nasadki ssące i akcesoria, w zależności od miejsca zastosowania.

Dostępne akcesoria

  • Uchwyty stołowe i ścienne
  • Okrągłe i prostokątne kaptury wentylacyjne
  • Oświetlone okapy
  • Przepustnica regulująca przepływ powietrza
  • Złącza i węże ssące
  • Transformatory i przezroczyste osłony ochronne

Rury odciągowe do punktowego odciągania można podłączyć bezpośrednio do jednostek filtrujących serii F lub do scentralizowanych systemów punktowego odciągania, co zapewnia skuteczne i elastyczne rozwiązanie w zakresie odciągania gazów lutowniczych oraz oczyszczania powietrza w poszczególnych stanowiskach pracy.

OLISMOKE – kompaktowe rozwiązanie dla poszczególnych stanowisk pracy

Skuteczne filtrowanie gazów lutowniczych i drobnych cząstek
OLISMOKE to kompaktowa jednostka do usuwania oparów lutowniczych, zaprojektowana z myślą o skutecznym usuwaniu gazów lutowniczych i drobnych cząstek z pojedynczego stanowiska pracy. Urządzenie nadaje się szczególnie do stanowisk roboczych, w których wymagane jest lokalne i łatwe w montażu rozwiązanie do oczyszczania powietrza.

Urządzenie można podłączyć bezpośrednio do rury odciągowej lub dyszy odciągowej, dzięki czemu gazy i opary powstające podczas lutowania są usuwane bezpośrednio z miejsca ich powstawania, zanim rozprzestrzenią się w przestrzeni roboczej.

OLISMOKE nadaje się w szczególności do prac lutowniczych w przemyśle elektronicznym, w laboratoriach, placówkach edukacyjnych oraz w stanowiskach serwisowych i montażowych.

Zalety modułu lutowniczego OLISMOKE

  • Kompaktowa i zajmująca mało miejsca konstrukcja
  • Skuteczne filtrowanie gazów lutowniczych i drobnych cząstek
  • Nadaje się do pojedynczego stanowiska pracy
  • Łatwy w montażu i obsłudze
  • Cicha i energooszczędna praca
  • Kompatybilny z rurami odsysającymi do punktowego usuwania zanieczyszczeń

Filtracja wieloetapowa

W urządzeniu OLISMOKE stosowany jest skuteczny, wieloetapowy system filtrowania, który zapewnia czyste powietrze w miejscu pracy:

  1. Filtr wstępny usuwa większe cząstki
  2. Filtr pośredni zatrzymuje drobniejszy pył
  3. Filtr HEPA usuwa bardzo drobne cząsteczki
  4. Filtr z węglem aktywnym pochłania gazy i zapachy

Typowe zastosowania

  • Lutowanie elementów elektronicznych
  • Serwis elektroniki i naprawy
  • Praca laboratoryjna
  • Punkty zasilania w placówkach edukacyjnych
  • Prace montażowe w małym przemyśle

Urządzenia do symulacji lutowania

Skuteczne rozwiązanie do filtrowania gazów lutowniczych i drobnych cząstek stałych.

Gazy, opary i drobne cząsteczki powstające podczas lutowania mogą pogorszyć jakość powietrza w miejscu pracy i narazić pracowników na działanie szkodliwych substancji. Urządzenia do odprowadzania oparów lutowniczych zostały zaprojektowane tak, aby skutecznie usuwać i filtrować zanieczyszczenia powstające podczas procesu lutowania bezpośrednio z stanowiska pracy.

Urządzenia do odciągania oparów lutowniczych serii F nadają się w szczególności do produkcji w przemyśle elektronicznym, na liniach montażowych, w laboratoriach oraz w stanowiskach lutowniczych w placówkach edukacyjnych. Urządzenia można podłączyć do jednego lub kilku rur odciągowych z punktowym odciągiem, co zapewnia skuteczne i niezawodne oczyszczanie powietrza w poszczególnych stanowiskach pracy.

Zalety modułu lutowniczego

  • Skutecznie usuwa opary lutownicze, pary i drobne cząsteczki
  • Wielostopniowe filtrowanie zapewnia czystość powietrza wylotowego
  • Nadaje się do jednego lub kilku stanowisk pracy
  • Cicha i energooszczędna praca
  • Łatwa konserwacja i wymiana filtrów
  • Możliwość podłączenia do rur odciągowych do punktowego usuwania zanieczyszczeń oraz do systemu kanałów wentylacyjnych

Wielostopniowe filtrowanie
W urządzeniach do lutowania stosuje się filtrowanie wielostopniowe, które zapewnia skuteczne oczyszczanie powietrza:

  1. Filtr wstępny usuwa większe cząstki
  2. Filtr pośredni zatrzymuje drobniejszy pył
  3. Filtr HEPA H13 usuwa bardzo małe cząsteczki
  4. Filtr z węglem aktywnym pochłania gazy i zapachy

Dzięki temu wieloetapowemu systemowi filtrującemu powietrze w miejscu pracy pozostaje czystsze i bezpieczniejsze.

Typowe zastosowania

  • Prace lutownicze w przemyśle elektronicznym
  • Linie montażowe i produkcyjne
  • Laboratoria i ośrodki badawcze
  • Punkty zasilania w placówkach edukacyjnych
  • Prace lutownicze i naprawcze w małym przemyśle

Rury odciągowe dymów spawalniczych

Odkurzacz Eurovac H 1500

Odkurzacz Eurovac H 1500 został zaprojektowany do ciągłej pracy w połączeniu z obrabiarkami, które mogą być eksploatowane nawet przez 24 godziny na dobę.
Na przykład do pyłu powstającego podczas ostrzenia łyżew.
Można go również wyposażyć w filtr końcowy HEPA13.

Wymagany bezpiecznik 16 A / 240 V.
Wymiary: wys. 820, szer. 400, gł. 750 mm, przewód zasilający 8 m

Klapy przeciwpożarowe

Klapy przeciwpożarowe do instalacji odprowadzających trociny

Zamykane grawitacyjnie klapy przeciwpożarowe z mechanizmem topikowym zapewniają niezawodną ochronę przeciwpożarową oraz niezakłócony przepływ powietrza w kanałach, w których transportowane są materiały lub pył. Certyfikowane (EN1366-2 / EN13501-3) klapy przeciwpożarowe nadają się zarówno do kanałów pionowych, jak i poziomych, a dzięki otwieranej dolnej części są łatwe w konserwacji. Dostępne są również modele zgodne z normą ATEX.

Do każdej klapy dołączone jest świadectwo zgodności z wymaganiami oraz instrukcja obsługi.

Pytania dotyczące systemów stosowanych w szkołach i placówkach edukacyjnych

Systemy odpylania w szkołach muszą spełniać wymogi bezpieczeństwa obowiązujące w danym miejscu zastosowania, takie jak wymogi dotyczące kontroli zapylenia, bezpieczeństwa przeciwpożarowego oraz ewentualnych zagrożeń związanych z ATEX. Szczególnie w warsztatach stolarskich ważne jest, aby system był odpowiednio dobrany, regularnie konserwowany, a kontrole i prace konserwacyjne związane z jego eksploatacją były odpowiednio udokumentowane.
Odpowiedni system dobiera się na podstawie wyposażenia technicznego szkoły, układu pomieszczeń, wymagań dotyczących przepływu powietrza oraz kontroli hałasu. W niektórych obiektach stosuje się oddzielną pomieszczenie techniczne lub rozwiązanie kontenerowe, w innych natomiast jednostkę filtrującą umieszczoną wewnątrz pomieszczenia. Wybór zależy od ilości powstających wiórów i pyłu, liczby maszyn, które mogą pracować jednocześnie, oraz wymagań bezpieczeństwa obowiązujących w danym obiekcie.
Cena systemu odpylania w szkole składa się z kosztów projektowania, urządzeń, instalacji rurowej, montażu i uruchomienia. Nie można podać dokładnej ceny bez przeprowadzenia indywidualnej kalkulacji dla danego obiektu. Aby uzyskać ofertę, warto podać informacje dotyczące pomieszczenia, parku maszynowego, ewentualnych potrzeb związanych z rozbudową oraz tego, czy urządzenie ma być umieszczone wewnątrz budynku, czy w oddzielnym pomieszczeniu technicznym lub kontenerze.
Umieszczony na zewnątrz kontener do usuwania trocin lub pomieszczenie techniczne zmniejsza poziom hałasu w salach dydaktycznych i ułatwia konserwację, ponieważ właściwy sprzęt jest oddzielony od przestrzeni roboczej. Ponadto instalacja na zewnątrz pozwala zaoszczędzić miejsce wewnątrz budynku i nie wymaga w tym przypadku podziału pomieszczenia technicznego na strefy przeciwpożarowe. Instalacje montowane wewnątrz są dobrym rozwiązaniem, jeśli nie ma możliwości wykorzystania przestrzeni zewnętrznej. Wybór odpowiedniego rozwiązania zależy od dostępnej przestrzeni, budżetu oraz praktycznych warunków użytkowania.
Tak, w wielu przypadkach istniejący system można zmodernizować lub rozbudować. Najpierw ocenia się stan obecnego systemu, przepływy powietrza, filtry, systemy bezpieczeństwa oraz instalację rurową. Następnie można zaplanować niezbędne zmiany, takie jak podłączenie nowych urządzeń, rozbudowa instalacji rurowej lub modernizacja jednostki filtrującej i systemów bezpieczeństwa.
Fińska firma Imurikeskus zapewnia serwis, części zamienne i wsparcie techniczne dla swoich systemów. Warto sprawdzić dostępność i zakres umowy serwisowej już na etapie składania oferty, aby można ją było dostosować do intensywności użytkowania w szkole oraz wielkości parku sprzętowego. Ogólnie rzecz biorąc, umowa serwisowa jest dostępna i zalecana. Regularna konserwacja zapewnia wysoką dostępność urządzeń.
W szkolnych warsztatach stolarskich potrzebny jest system, który skutecznie usuwa zarówno trociny, jak i drobny pył z maszyn i stanowisk roboczych używanych jednocześnie. Wymiarowanie opiera się zazwyczaj na zalecanych przez producentów maszyn przepływach powietrza, wielkości pomieszczenia, przebiegu instalacji rurowej oraz liczbie klap odcinających lub punktów odsysania, które mogą być jednocześnie otwarte. Innymi słowy, na tym, ile maszyn trzeba używać jednocześnie.
Konserwacja obejmuje regularne przeglądy systemu, czyszczenie lub wymianę filtrów, monitorowanie stanu rurociągów i zasuw oraz kontrolę elementów zabezpieczających. Częstotliwość konserwacji zależy od intensywności użytkowania i ilości pyłu. W praktyce odpowiednia konserwacja przedłuża żywotność systemu oraz pomaga zapewnić bezpieczeństwo i skuteczność odpylania.
Poziom hałasu zależy od mocy systemu, miejsca ustawienia, tłumienia dźwięku oraz od tego, czy sprzęt znajduje się poza salą lekcyjną. W środowisku szkolnym kwestię hałasu warto uwzględnić już na etapie projektowania, dlatego też sprzęt często umieszcza się w oddzielnej szafie serwerowej lub kontenerze, jeśli zależy nam na zapewnieniu jak najspokojniejszego środowiska nauki.
Filtracja HEPA13 sama w sobie nie jest funkcją oszczędzającą energię, lecz poziomem filtracji. Na efektywność energetyczną wpływają przede wszystkim natężenia przepływu powietrza, sprawność wentylatora, czasy pracy, straty ciśnienia oraz ewentualny recyrkulacja powietrza. Dlatego oszczędność energii należy oceniać indywidualnie dla każdego obiektu. Ogólnie rzecz biorąc, w instalacjach wyposażonych w wydajne filtry możliwe jest ponowne wprowadzenie powietrza do pomieszczeń, co zapewnia nawet lepszą sprawność niż w przypadku odzysku ciepła. Fińska firma Imurikeskus dysponuje wynikami badań przeprowadzonych w tym zakresie przez niezależną jednostkę.
W szkolnych warsztatach stolarskich system projektuje się zgodnie z wymogami bezpieczeństwa danego obiektu. W razie potrzeby instalację rurową można wyposażyć w zawory zwrotne i klapy przeciwpożarowe, a system realizuje się w taki sposób, aby uwzględnić kontrolę pyłu, iskier i ewentualnych zagrożeń pożarowych. Ponadto instalację można wyposażyć na przykład w czujniki iskier i/lub system gaśniczy. Ostateczne rozwiązania zależą zawsze od konkretnego miejsca zastosowania.
Ponowne wykorzystanie powietrza wywiewanego może być możliwe, o ile pozwalają na to systemy filtrujące, wymogi bezpieczeństwa oraz ryzyko związane z danym obiektem. Kwestię tę należy oceniać indywidualnie dla każdego przypadku, zwłaszcza jeśli mamy do czynienia z drobnym pyłem lub w obiekcie obowiązują wymagania dotyczące bezpieczeństwa przeciwpożarowego lub ATEX. Prawidłowo zrealizowany system recyrkulacji powietrza może zmniejszyć zapotrzebowanie na energię grzewczą, ale skuteczność tego rozwiązania zależy od konkretnego obiektu.
Na koszty eksploatacji wpływają w szczególności konieczność wymiany filtrów, zużycie energii elektrycznej przez wentylator oraz prace konserwacyjne. Żywotność filtrów zależy od ilości pyłu, czasu pracy oraz wymiarowania systemu, dlatego nie należy obiecywać jednego stałego okresu wymiany dla wszystkich obiektów. W praktyce stan filtrów jest regularnie monitorowany, a ich wymiana następuje, gdy wymaga tego spadek ciśnienia, czas eksploatacji lub zalecenia producenta.
Systemy odpylające są przeznaczone do usuwania wiórów i pyłu powstających podczas obróbki drewna, natomiast w zakładach tekstylnych systemy te są dostosowane np. do usuwania drobniejszego pyłu, nitek oraz resztek włókien pochodzących z maszyn do szycia i overlocków.